Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

una sparizione misteriosa

Толкование Перевод

1 sparizione

ж.

1) исчезновение

una misteriosa sparizione — таинственное исчезновение

2) пропажа

la sparizione dei gioielli — пропажа драгоценностей

* * *
сущ.
общ. смерть, исчезновение, пропажа

Итальяно-русский универсальный словарь > sparizione
2 misterioso

1. agg.

(enigmatico) таинственный; (oscuro) непонятный; (inesplicabile) необъяснимый, (strano) странный

fatto misterioso — таинственное происшествие

parole misteriose — непонятные слова

atteggiamento misterioso — непонятное поведение

voce misteriosa — таинственный голос

è un personaggio misterioso — он таинственная личность

una sparizione misteriosa — таинственное исчезновение

ha ricevuto un misterioso pacchetto — он получил какой-то свёрток

2. m.

fa il misterioso — он из всего делает тайну

non fare il misterioso, raccontaci tutto! — не таись, расскажи всё как есть!

ciò che mi è accaduto ha del misterioso — со мной произошла странная история

Il nuovo dizionario italiano-russo > misterioso

См. также в других словарях:

sparizione — /spari tsjone/ s.f. [der. di sparire ]. 1. [assenza improvvisa e prolungata di una persona dal suo domicilio: la misteriosa s. di un noto personaggio ] ▶◀ (non com.) disparizione, scomparsa. ‖ irreperibilità. ◀▶ apparizione, comparsa,… … Enciclopedia Italiana

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное